Associazione Culturale Gattogrigio

Scrittura Informa, portale web vetrina per autori, case editrici e recensori, ha pubblicato, con la firma della usa Alessandra Di Gregorio, una attenta e bellissima recensione del nostro ultimo Sampietrino, la raccolta di poesie "Prodigi" di Lando, curata da Fabio Alessandria.
Vi riportiamo di seguito il testo della recensione ed il link, buona lettura!

I versi di Lando ci riportano indietro di diversi decenni, quando all’epoca del periodo a cavallo tra le due Guerre, l’Italia era ancora - e pienamente - un popolo di Santi, Poeti e Navigatori. Ovviamente in questa sede ci interessano di più i Poeti e ci troviamo quasi in soggezione a dover fare una doverosa ammissione - che, lungi dal voler celebrare in maniera fine a se stessa il volumetto di Gattogrigio Editore, mira ad una considerazione fugace, relativamente all’annosa domanda “ma che fine hanno fatto i poeti italiani?” - riguardo all’arte poetica praticata da questo oscuro - quanto a natali, dati anagrafici o altro - poeta contemporaneo.

Lando è poeta del verso pieno e rapido all’italiana. La sua superiorità si esplica in un dettato essenziale, colloquiale, quotidiano, realistico. Gli afflati lirici vengono offuscati volontariamente dal tracciato morbido ma strutturato. La tematica amorosa si abbraccia alla satira mordace, una ironia che strappa sorrisi, uno sguardo all’esistenza e particolarmente alle donne - o alla donna - di cui canta le forme mescendo sentimentalismo e atto pratico.

In sede introduttiva Lando viene accostato all’ultimo Montale e noi, in sede di rielaborazione del pensiero post lettura, non possiamo che trovarci in accordo con Fabio Alessandria.

Alessandra Di Gregorio

LA GATTA

Da quando si è sviluppata la Martina
girano intorno a casa
solo lucertole senza coda.

Anche se tra i sauri
può diventare una moda,
meno rapace e più virtuosa,

credo che tu debba restituirmi qualcosa.


8

Se un mattino di luglio
un uccello venisse a svegliarmi
piliccandomi le sopracciglia,

vorrei, per poterlo ringraziare,
covare sotto le palpebre
tre grani di miglio.

9

Ho preso circa diecimila volte
una risoluzione definitiva
tra il bene e il male.

Spero di essermi assicurato
da parte del mio Dio
il pieno riconoscimento
della semi-infermità mentale.


per info: 339 250 53 6

Vi segnaliamo una poesia dedicata a Barack Obama scritta dal premio Nobel per la Letterartura Derek Walcot, tradotta in italiano dalla nostra amica Eleonora  Matarrese, scrittrice e traduttrice. Da quello che sappiamo, è inedita eccezion fatta per le pubblicazioni su blog come il nostro (es. Imperfetta Ellisse).
Buona lettura!

A BARACK HUSSEIN OBAMA

Dal tumulto emerge un emblema, un’incisione,
l’alba, un giovane Negro in cappello di paglia e tuta da lavoro,
un emblema d’impossibile profezia, una folla
come divisa dal solco scavato dal mulo,
separata per il suo presidente: un campo screziato di cotone
come neve
quaranta acri, di folla dai presagi prevedibili
che il giovane contadino ignora essere i suoi avi,
mai dimenticati, dai capelli di cotone
mentre sono allineati da una parte, è
una tesa
corte di gufi con gli occhiali e, sul campo
che gli sfugge –
uno spaventapasseri gesticola, bollandolo
con rabbia.
Il piccolo aratro continua su questa pagina rigata
oltre il suolo che geme, l’albero che lincia, la nera
vendetta del tornado
e il giovane contadino avverte il cambiamento nelle vene,
nel cuore, e muscoli, tendini,
finché la terra non rimane aperta come una bandiera, come
la sicura luce dell’alba che colpisce il campo
e i solchi attendono la semina.

Derek Walcott 4.11.2008, traduzione in italiano di Eleonora Matarrese

 

 

Out of the turmoil emerges one emblem, an engraving —
a young Negro at dawn in straw hat and overalls,
an emblem of impossible prophecy, a crowd
dividing like the furrow which a mule has ploughed,
parting for their president: a field of snow-flecked
cotton
forty acres wide, of crows with predictable omens
that the young ploughman ignores for his unforgotten
cotton-haired ancestors, while lined on one branch, is
a tense
court of bespectacled owls and, on the field's
receding rim —
a gesticulating scarecrow stamping with rage at him.
The small plough continues on this lined page
beyond the moaning ground, the lynching tree, the tornado's
black vengeance,
and the young ploughman feels the change in his veins,
heart, muscles, tendons,
till the land lies open like a flag as dawn's sure
light streaks the field and furrows wait for the sower.


Derek Walcott (premio Nobel 1992)

Cari amiche e cari amici,

è arrivato il canale YouTube di Gattogrigio. Aperto da pochissime ora è già un successo (si è piazzato al 33° posto tra i più sottoscritti questa settimana). Il canale di Gattogrigio conterrà i video delle presentazioni dei nostri libri e in futuro i corti di giovani registi sostenuti dalla nostra associazione. Il link per arrivare sul Canale YT è questo: http://it.youtube.com/user/Gattochannel , ma basta andare su YT e cercare gattochannel per arrivarci


VISITATECI!!!!

Senza dirci niente, lo scrittore Sarafino Massoni lancia su youtube un video su di noi! Siamo toccati profondamente da questa cosa non richiesta, non pagata, e immensamente gradita. Grazie da tutta la redazione del Gattogrigio!



ecco il Link di Serafino Massoni:www.massoniserafino.it

Buongiorno e buona settimana a tutti gli amici ed associati della GattoGrigio! Pubblichiamo di seguito una poesia di Eleonora Matarrese, nostra preziosa amica e collaboratrice.







Partita per un lungo viaggio, la mente

si dice in gergo "per la tangente"

ci si chiede il perché e soprattutto il come


senza che la mente stessa arrivi a conclusione.



E quella stessa tangente, la sfacciata

un rapporto aveva di nascosto con il seno

come mani a prendere, le dita

di te direi verso coseno.



Non sai come mi senta intersecata

verso quell'X incognita perfetta

e gli angoli, non so più da che data,

altro non sono che lama al dolore linea retta.



Chissà che effetto fanno queste cose, diresti

sorridendo, a nessuna voce, mentre guardi

il quaderno a quadretti e correggendo testi

la tua mente anela ad altri fiordi.



Io nella regione mia di spazio a più di due tre dimensioni

tra ascisse e (dis)ordinate fremo a scalare,

non comprendo regole sintattiche e funzioni

le variabili son troppe in questo mare,



e se il sistema cui riferirmi vorrei, come sempre, è quello polare

brucio lo stesso, da punto a punto, all'infinito, le meningi

Ï rappresenta la coordinata radiale φ l'angolare

troverei libertà poetiche anche più spinte, se non fosse che tu fingi



e ben altre son le derivate, in quella trasformazione

se ti viene, sin troppo naturale,giocare

un po' con la lingua e le metafore in azione

lontano e solitario altro il versore da creare.